Jeg var elitesoldat i vampyrhæren.
En dødshandler.
Og jeg var god til det.
Men jeg blev forrådt.
Viktor, vores leder og den mest magtfulde vampyr -
- var ikke den frelser, han havde fået mig til at tro.
Pludselig blev allierede fjender.
Vampyrernes Ældre, som jeg engang beskyttede, ønskede mig død.
Så fandt jeg Michael Corvin.
Hverken vampyr eller varulv, men Michael blev en hybrid.
Vi gik til modangreb og dræbte de Ældre.
Men så ændrede alt sig.
Jeg blev fanget. Uvidende om, at jeg var gravid med Michaels barn.
Eve, vores datter, den første renblods-hybrid -
- hvis blod kunne gøre en ende på krigen -
- blev eftersøgt af både vampyrer og varulve.
Min eneste valg var at skjule hende fra verden og fra mig selv -
- så jeg ikke førte dem til hende.
Jeg var elitesoldat i vampyrhæren.
Mit eneste valg var at skjule hende fra verden -
- så jeg ikke førte dem til hende.
Jeg har levet ud over min egen tid.
Endnu en ny måne i 1.000 år med nye måner -
- og jeg vil ikke se den.
Jeg har intet.
Min flok -
- min datter...
- min elskede. Væk. - Stop hende!
Og måske snart også -
- min eksistens.
- Selene kommer! - Vampyrer -
- og varulve jagter mig.
Jeg er nu en uønsket outsider.
- Få ram på hende! - Husk, han vil have hende levende.
Fyr!
Skyd nu!
Du er en meget besværlig person at holde styr på.
Jeg har ikke brug for dig.
Men ellers tak.
Noget nyt fra Michael?
- Følg ikke efter mig! - Det gør jeg ikke.
Jeg leder efter Eve.
Jeg er den sidste, der kan finde min datter for dig.
Selene, hør på mig. Varulvene er på banen igen.
Dette er anderledes.
De er organiserede. De har fået en ny leder.
- Marius. - Jeg er færdig med den krig.
Den er ikke færdig med dig.
Du kunne være død nu -
- men deres mission var tydeligvis at fange dig.
Din datters blod er et bytte.
Og finder de hende og anvender det -
- vil Marius' kræfter være grænseløse. - Så håber jeg hun forbliver skjult.
Du må levere en besked.
Grynt, hvis du forstår.
Sig til din Marius, at hvis han tror, han kan få informationer -
- om min datter her, tager han fejl.
Jeg ved intet om det og ønsker det heller ikke.
Marius vil finde dig.
Forstår du beskeden?
Hvad er det?
Har du set det før?
Nej -
- men vi må have det ud.
Kom så.
Bravo 1, skifter. Bil på vej.
- Adgang givet. - Luk porten.
KODEORD ACCEPTERET ADGANG TIL GÅRDHAVEN
Påbegynder tjek af randområde.
Et privilegium at byde Dem velkommen hjem, sir.
Semira venter Dem i sine private gemakker.
Semira?
Hvor er Cassius?
Hele rådet vil byde Dem velkommen -
- men Semira har krævet et par minutter først.
Og dit navn er?
Varga, sir.
Jeg vil prøve at huske det.
...og opfør jer passende, for denne tragiske...
Lad os være alene.
Kære Thomas. Det er...
- hvor længe siden? - Årtier.
Tillykke.
Du sidder vel i rådet?
Jeg er meget stolt.
Det er en skam, at hjemkomsten ikke er mere festlig.
Det siges, at Vest-kredsen var fuldstændig tilintetgjort.
Ja, det var den.
Det er en velsignelse, at du slap ud.
Mange gjorde ikke.
Der har været for megen død blandt vores folk.
Disse urner er de eneste rester af Budapest-kredsen.
Lad mig kondolere.
Vi taber krigen, Thomas.
Fortsætter vi sådan her, vil vores art være uddød indenfor fem år.
Deler Cassius den holdning?
Varulvene har fundet sammen igen, styrket sig og vil udrydde os.
Du er vel nok i sikkerhed her. Øst-kredsen er en fæstning.
Vi er ikke, som du husker os.
Vi har færre dødshandlere end nogensinde før.
Det lader da til, at du svømmer i nye kadetter.
De er hverken klar til kamp eller nok i mandtal -
- til at modstå et varulveangreb.
Der har aldrig været et større varulveangreb.
Ikke et koordineret et.
Der har aldrig været en Marius før.
Det piner mig at indrømme det, men for første gang i mit liv -
- frygter jeg for vores fremtid.
Hvad er din plan så?
Semira, du har altid en plan.
Dette lille arrangement har vel et formål?
Jeg er ikke tankelæser.
Gør en gammel vampyr den tjeneste -
- at fortælle ham, hvorfor han blev inviteret.
Selene.
Kom så. Vi må videre.
Der er sikkerhedshuse tættere på end dette.
Som sagt er de blevet tilintetgjort.
Det er anderledes nu. Kom så.
Men du ønskede hende jo død.
Naturligvis. Jeg hader hende.
Hun dræbte Viktor. Jeg var hans regent.
Indtil han mødte Selene.
Ønsker du, hun jagter Marius?
Hun skal træne vores rekrutter -
- så vi får 100 dødshandlere til at jagte Marius.
Hun går næppe med til det.
Hun tænker kun på sin datter.
Eve, hybriden.
Desværre er den stakkels pige halvt varulv.
En vampyr ser altid ned på varulve -
- men de udvikler sig gerne.
I mellemtiden er vi stagneret med 1500 års -
- forbandet "artsrenhed" -sludder.
Og det ironiske er, at Selene -
- nok er den reneste af dem alle. - Så rygtet taler sandt?
Hun har Corvinus i sit blod?
Hun er noget særligt.
Hun bragte min søn tilbage fra de døde.
- Hendes blod genstartede hans hjerte. - Umuligt.
Jeg bevidnede det selv. Hun reddede min søns liv.
Viktor og Amelia.
Side om side i al evighed.
Du var meget glad for Amelia, hvis jeg husker ret.
- Du må være min allierede i dette. - Hun vil risikere at komme her -
- hvis ikke hele rådet inviterer hende.
Og det kunne jeg aldrig bede om.
Cassius værner om de gamle skikke.
Han kan knapt nok tolerere, at jeg sidder i rådet.
Men vi lever i desperate tider, Thomas.
Og derfor må du overbevise rådet om at invitere hende.
De ankommer i aften.
Daggryalarm. 60 sekunder til solopgang.
Marius, floklederne er ankommet -
- og jeg bad dem vente på dig i kommandocentralen.
De slås sikkert som hunde.
- Jeg tager mig af det. Tak. - Okay.
- Smut så. - Ja, okay.
Gå omkring, omkring.
Hør! Lyt nu på mig.
Vi lukker dem inde. Det er det, vi gør.
Fra den side og denne. På den måde -
- presser vi dem ud. - Hvad?
Er det din plan? Det vil ikke føre noget med sig.
- Han bliver vred. - Klap i!
Stop!
- Er du en slave? - Nej.
Så opfør dig ikke som en.
Se på det kort.
Hvad ser I?
Ser I varulve, der kæmper om rester?
Jeg skal sige jer, hvad jeg ser.
Volhynien.
Nordgau. Thüringen.
Varulvenes sejrsgang.
Jeg ser døde vampyrer.
Jeg ser udslettede regioner.
Men vi kommer ikke videre, hvis vi strides indbyrdes.
Vi kan ikke helme -
- før vi har ødelagt deres sidste fristed.
Sammen er vi stærke.
Og når vi får blodet fra den hybrid-tøs -
- bliver vi uovervindelige.
Gregor.
Du er vendt alene tilbage.
- Vi blev overrumplet. - Hvor er Selene?
- Hun lod mig overleve. - Hvorfor?
For at levere en besked.
Hun sagde, at hendes datter er væk for evigt.
At du aldrig vil finde hende -
- fordi selv Selene ikke ved, hvor hun er skjult.
Tror du på hende?
Jeg placerede sporingsudstyr i hendes følgesvend.
Tja -
- så er du måske ikke helt ubrugelig.
Prøv at sidde stille.
- Hvad er det? - En slags kugle.
Den begraver sig hurtigere i dig, end du kan hele.
Den kører af sig selv.
Det var det, jeg ville sige. De varulve er sofistikerede.
Jeg ved ikke, om jeg kan få den ud i tide.
Du kunne i det mindste lyde opmuntrende.
Jeg forsøger ikke at slå dig ihjel.
Det må jeg vel nøjes med.
Hvem skal vi tilbyde sikkerhed og amnesti?
- Selene og den dødshandler. - Den Selene, der myrdede Viktor?
Jeg ved godt, hvad hun gjorde, Cassius.
Skam Dem, sir.
Jeg vil aldrig høre hendes navn igen.
Cassius, jeg deler din vrede.
Hvad går der dog af dig?
Hvis vi ikke handler korrekt -
- er krigen ved døren om et par dage.
Og der vil den blive.
Ingen varulveflok vover at angribe os.
Vores forsvarsstyrker flår dem.
Ja, måske en almindelig flok varulve -
- men Marius har samlet en styrke, der er stærkere end...
Det er ubekræftede rygter.
I får brug for Selene.
Hendes dygtighed, lederskab og dybe kendskab til varulvene.
Og hendes kampfærdigheder findes ikke bedre.
Han har ret. Hun er den mest dødbringende dødshandler.
Men hun dræbte en af sine egne.
Ikke kun den stærkeste og mest respekterede Ældre -
- men hendes beskytter, som elskede hende som sin egen datter.
Man kan ikke stole på hende.
Hun er blevet dømt.
Måske kan hun også blive tilgivet.
Det smerter mig at sige det, men Thomas har ret.
Ingen kriger har bevist sit værd mere i kamp.
Hun er uundværlig i vores kamp mod Marius.
Hun er måske endda det altafgørende for at sikre os sejren.
Hvis hun kan blive fundet -
- og sætter sine fødder her i vores kostbare forsamling -
- holder jeg dig, Semira, personligt ansvarlig -
- for at styre hende. - Naturligvis.
Ubuden gæst. Ubuden gæst. Ubuden gæst.
Hvem har sendt dig?
Smid den.
Hvordan fandt du os?
Der er kun en håndfuld sikkerhedshuse tilbage.
Varulvene gjorde det ret let.
Rådet i Øst-kredsen sendte mig ud efter dig.
- For rettergang? - Nej.
- For din sikkerhed. Og vores. - Og det tror du, jeg vil tro på?
Hver eneste af dem underskrev min dødsdom.
- Tiderne ændrer sig. - Men ikke vampyrer.
Dette er fra din far.
Er det ægte?
Det er hans segl. Hans håndskrift.
Rådet har tilbudt dig benådning og tilbyder os begge sikkert ophold.
- Hvorfor? - Marius.
Det er rådets ydmyge ønske -
- at du træner os, så vi kan besejre hans hær.
Afsted. Kom så.
Signalet kommer derfra.
Jeg forstår godt, at du tøver -
- men som rådets gæster er vi beskyttede af loven.
Min far ville ikke lyve, og han hader mig ikke.
- Han elskede heller ikke Viktor. - Ubuden gæst.
- Varulve. - Ubuden gæst.
- Vi må væk. - Du burde acceptere rådets tilbud.
- For Eve. - Eve ønsker ikke min hjælp.
Du vil beskytte hende. Og knuser vi Marius -
- knuser vi den største trussel mod hende.
Nu.
Marius.
Vi missede dem lige akkurat.
Jeg vil ikke høre ordet "akkurat" igen.
Enten har vi hende, eller også har vi intet.
Forstår du det?
- Forstår du det? - Ja.
Tango Charlie nærmer sig.
Fri bane.
Området sikret.
- Velkommen. - Er jeg det?
Vores ressourcer og våbenbeholdning er dine -
- så du kan gøre de rå rekrutter til dødshandlere som er dit navn værdigt.
Varga bliver din højre hånd.
Han kender alle styrker og svagheder.
Han er også den, der har dræbt flest varulve. Over 40 bekræftede drab.
- En ære. - Velkommen, David.
- Tak. - For at markere gæsternes ankomst -
- arrangerede jeg et soirée i Vinterhaven.
Det behøves ikke. Ellers tak.
Sludder. Der er altid behov for at mæske sig i nydelse.
I krigstider -
- har vi brug for at fejre noget.
Ankomsten af Thomas, David og Selene -
- er rigelig grund til at samle sig.
Skål for os alle.
Det er pænt af dig at beskytte os, Semira. Tak.
Fornøjelsen er helt på min side.
Er det virkelig sandt, at hendes blod bragte dig til live igen?
Ja, det er.
Jeg skylder hende alt.
Men du må have mig undskyldt, min far vil tale med mig.
Thomas har altid været så kedelig.
Semira virker så sandelig interesseret i dig.
Interessen er ikke gengældt.
Vi har brug for hendes beskyttelse.
Tværtimod tror jeg, jeg må beskyttes fra hende.
Slaget ved Peste.
Vi troede, det ville ende krigen.
Den endelige kamp -
- men vi er ikke kommet videre.
Jeg håber, du forstår min benådning af Selene.
Benådning er det mindste, I kan gøre efter varulvene fik datteren.
Jeg mistede så meget i den krig.
Jeg bliver stadig hjemsøgt af alle dem, jeg svigtede.
Så må du hjælpe mig med at beskytte hende.
Hun mistede mere, end vi kan forestille os.
Og hun er vigtig for mig.
Marius er derude -
- stinkende af dyrisk uforskammethed, mens han planlægger vores fald.
Vi behøver ikke Selene for at tilintetgøre ham.
Jeg kan sagtens klare det.
Nej, Varga, du kan knapt nok klare det.
Heldigvis er vi ikke afhængige af dine færdigheder for at overleve.
Det, min kære -
- og dog uopfindsomme elsker -
- er mit ekspertområde.
- Jeg tænker... - Tænk ikke, Varga.
Du kommer bare til skade.
Du kan bevise din hengivenhed på en anden måde.
Stykke efter delikate stykke -
- vil brikkerne i puslespillet falde på plads.
Åh, ja...
Ja...
Sigt ikke på stedet, hvor den er. Afvent.
Og husk på -
- at en varulv er mest sårbar, når den er ulv.
- Hvad? - Det giver ingen mening.
Ulve kan ikke bruge våben -
- og deres tankegang er mere primitiv.
Kun drevet af blodtørst.
- Hvor mange har du dræbt? - Jeg holder ikke regnskab.
Jeg øger hastigheden med 20 procent.
Fortsæt endelig.
Min flok undersøgte Øst-kredsens svagheder -
- men der er ingen.
Og et angreb vil forårsage nedlukning -
- så vi ikke kan komme ind.
Selv hvis vi kunne bryde ind uden at miste 90 procent -
- af vores mænd... - Denne.
- så kan... - Er den klar?
Ja.
Når vi har denne hybrids blod -
- angriber vi Øst.
Find Selene, så finder vi hendes datter.
Min egen opfindelse.
En dødshandler må lære -
- at kæmpe på trang plads.
Naturligvis mangler denne træning det uforudsigelige element.
Måske kunne du føje mig og give mine elever...
Eller rettere dine elever. ...en lektion i uforudsigelighed i kamp.
Det ville ikke alene være en ære, men kunne være vigtig for deres træning.
- Jeg... - Kom nu.
Så er det nok.
Træd nærmere. Vi vil lære jer om varulvekrigerens sande natur.
Til denne lektion vil vores værdsatte gæst Selene -
- spille rollen som en dødshandler, der modigt forsvarer fæstningen -
- og så vil jeg indtage rollen som varulveskurken -
- der vil tilintetgøre den.
Damerne først.
Imponerende.
Kom så.
Aftenens lektion:
Stol ikke på, at jeres modstander kæmper med ære.
De er varulve. De besidder ingen.
Rør dig ikke.
Natskygge.
I vampyrceller er det normalt dødeligt.
Men for en med hendes styrke vil der kun være smerte -
- efterfulgt af lammelse.
Jeg slår dig ihjel.
UV-kugler.
Troede du virkelig, jeg ville tilgive dig for mordet på Viktor?
Varga, du fik ordrer.
Varga!
Jeg skal ikke bruge dig som træner.
Det har jeg Varga til.
Det eneste, jeg mangler for at tage kontrollen her -
- og tilintetgøre varulvene, er dit blod.
Hvad med ligene?
Slå alarm.
Få rådet til at finde dem.
Det beviser bare den uhyrlige gerning, Selene har begået.
Der var et sikkerhedsbrud.
Vi må finde Selene.
- Ingen adgang. Semiras ordrer. - Gør plads.
David.
Kom.
Der er mere end én farbar vej i denne kreds.
Amelia skabte disse gange for århundreder siden.
Hvor fører denne hen?
Til de private gemakker, inklusiv Semiras.
Hvad fanden har de gjort ved hende?
Machina sanguinem exhauri.
Blodsudgydelse.
Semira vil have Selenes mest dyrebare aktiv.
- Det vil slå hende ihjel. - Ja, i sidste ende.
Men det vil tage smerteligt lang tid.
Se her.
Denne er designet til at åbne blodårerne så meget som muligt.
Er vi ikke forsigtige, vil vi gøre mere skade end gavn.
Forsigtig.
Er det hendes?
Ja.
Selene bruger kun dette særlige våben.
En velkendt forræder indenfor vore mure.
Det var lige det, jeg forudså -
- og som du forsikrede mig for, du ville forhindre.
Deres blod er på dine hænder.
- Sir, jeg gjorde alt... - Tal ikke til mig.
Ingen nåde.
Jeg vil have hende jagtet til verdens ende.
Det skal ske.
Og hun skal fanges i live.
Er det forstået?
Fuldt og helt.
- Tiden er knap. - Okay, tag hende.
I skal drage nordpå. Langt nordpå.
Var Dohr.
Nej.
Far og søn forenet i forræderi.
Fortsæt med Selene.
Jeg tager mig af dem.
Kom så.
Afsted! Nu!
Nej!
Daggryalarm. 60 sekunder til solopgang.
Bare smut. Solen vil brænde jer til aske derude.
Eller I kan dø med en smule ynde herinde.
De kan vandre i sollys.
Du må fouragere. Du har mistet for meget blod.
Det barn... For han hjalp dit barn.
Min søn er død. Død.
David.
Tag hende nu.
Drag nordpå. Var Dohr.
Afsted! Nu!
Tak.
Det gør mig ondt, at du mistede din far.
Han kæmpede bravt.
Det er underligt at miste nogen, man aldrig rigtig lærte at kende.
Jeg har det på samme måde med min mor, men...
Jeg kan næsten ikke huske hende.
Sådan har jeg det med Eve.
Jeg ville ikke have hende.
Jeg kendte hende ikke.
Og jeg mistede hende.
Hvorfor siger du hele tiden. Du mistede hende?
Hun fik mig til at love, jeg aldrig ville lede efter hende -
- og at jeg aldrig ville tænke på, at jeg har en datter.
Og hun havde ret.
Intet godt er sket for nogen, jeg elsker.
Du er familie, og du er alt, jeg har tilbage.
Så er du virkelig i problemer.
Du må hvile dig.
Selene må være gået i ledtog med varulvene.
Thomas og David var medskyldige i dette forræderi.
De vandrede i sollyset. Det må være bevis nok på varulve-alliancen.
Selene må for evigt slettes fra vores stolte historie.
Alexia.
- Vi vil hævne vore faldne. - Ja, sørg for det.
- Hvor meget natskygge brugte du? - Jeg tænkte, jeg ville sikre mig...
Varga, hvad har vi sagt om dig og at tænke?
Giften vil sprede sig.
Blodet skal være rent, og jeg skal bruge det nu.
Hastværk er lastværk.
Det må gå sin gang.
Det er helt sikkert bilen.
Men der er ingen spor af dem.
Spred jer ud i hele byen.
Led overalt.
Toget ved spor fire kører ikke længere.
Mod nord.
Det bliver stærkere -
- end Cassius -
- og nogen vampyr i denne gruppe.
- Noget nyt? - Selene og David tog nordpå.
- Naturligvis. - Undskyld?
De flygter til den eneste gruppe -
- der vil tilbyde dem sikkerhed: Var Dohr, den nordiske fæstning.
Men Var Dohr er kun en legende.
Giv den endelig ikke så høj en status.
Det er en forfærdelig forpost fyldt med ynkelige, fredselskende kujoner.
De taler om den, som havde De været der.
Hvor tror du, jeg var, da Viktor spildte de år med Selene?
Forbered dig.
Det er en lang rejse, og du må tage alene afsted.
Jeg må sikre mig, at forræderen er der -
- inden jeg sætter en hel flok dødshandlere på spil så langt herfra.
Du må være mere forsigtig.
Du må være mere mild.
- Har du fundet Selene? - Ja.
Hun er på vej mod Den Nordiske Kreds.
Jeg sætter alt på spil for dette.
- For dig, for os. - Det ved jeg, min elskede.
Semira bliver mere magtbegærlig for hver dag, der går.
Hun må stoppes.
Og jeg frygter mere og mere, hvad hun gør, hvis de opdager os.
Jeg kan ikke angribe Øst-kredsen uden hybridens blod.
Den er for stærk. Selv for min flok.
Selene...
Hun er nøglen til fremtiden for både varulve og vampyrer.
Du får hende.
Var Dohr er på den anden side af det højdedrag.
Hvor er alle henne?
De holder øje.
Vi søger beskyttelse -
- ikke kampen.
Så er I kommet til det rette sted.
Jeg hedder Lena.
Følg med mig.
Hvad var det?
Et slags trick.
Du må være Selene.
Kommer den store dødshandler virkelig med fred?
- Ja. - Og hvad med ham der?
Det er David, søn af Thomas.
Som jeg ikke har set i mange, mange år.
I må undskylde opmærksomheden.
Vi modtager ikke så mange gæster.
Vi gør, hvad vi vil -
- ikke hvad andre ønsker af os. - Og hvad med varulvene?
Vi er så langt væk, at de ikke lægger mærke til os.
Og selv hvis de gjorde, er vores klima en hindring for de varmblodede.
Vi ville ikke eksistere -
- uden din mors nåde. - Kendte du min mor?
Det gør alle vampyrer, min dreng.
Nej. Min mor var intet. Hun døde under min fødsel.
En løgn, som du vil finde ud af skulle holde din arv i sikkerhed.
- Er hun stadig i live? - Nej.
Og hendes død tog hårdt på vores art.
Sørgeceremonien, som vi afholdt, varede en hel måned.
Sådan en ære tilfalder normalt kun de noble.
- En stor Ældre. - Ja.
- Amelia. - Ja.
Hvordan kunne en stor Ældre have været min mor -
- uden at jeg vidste det?
Jeg har noget til dig.
Din fars største værk, belagt med sølv.
Varulvene vil flygte ved synet af det.
- Det er smukt. - Thomas vidste, at du en dag -
- ville blive omringet af fjender -
- og han havde ret.
David, dette betyder, at du er den retmæssige arving af Øst-kredsen.
Din mor og far tilbragte mange måneder -
- indenfor disse sikre mure.
Viktor blev mistænksom.
Så fik din far dig fjernet -
- før Semira ankom med sine tropper.
- Og hvad med min mor? - Hun tog hjem til Øst-kredsen.
Lyset i hendes øjne...
Du skal ikke forsøge at gøre hende til en martyr.
Jeg foretrækker ærlighed.
Hun forlod sin eneste søn for sit elskede råd.
- Tag det. - David.
David.
Amelia bad mig give ham denne.
Hvad vil du?
Intet. Jeg vil bare være alene.
Ja, den følelse kender jeg godt.
Hvorfor sagde min far intet om min mor?
Jeg kendte ikke din far så godt -
- men jeg ved, at hans største frygt var at miste dig.
Det er enhver forælders forbandelse at skuffe deres barn.
- Men du kæmpede for dit, Selene. - Ja, og jeg tabte.
Du har rent blod i årerne, David. Din mor var en Ældre.
Dine forældre beskyttede dig af en årsag.
De beskyttede dig, så du en dag kunne blive leder.
Din mor efterlod en gave.
Meget sødt af dig, men jeg bruger ikke smykker.
Ringen er ikke gaven.
Den indeholder gaven: En mors kærlighed.
En enkelt dråbe af hendes blod.
Måske vil det hjælpe med beslutningen.
Du kommer lige i rette tid.
- Kom. - Hvad er det?
- Valissa, mellemstedet. - Er hun død?
Nej.
Hun er -
- ved at blive.
Hun tog gift.
Så kan hun besøge den hellige verden.
Når hun vender tilbage, vil hun se verden med nye øjne.
Jeg forstår ikke det her.
Vi har længe vidst, at der er mere end en verden.
Da min far først bragte mig herned -
- følte jeg ligesom dig -
- men jeg har siden været i den hellige verden mange gange.
Mine øjne ser udover overfladen på så mange ting.
- Jeg ser meget om dig. - Såsom?
Jeg kan se, at du elskede en varulv.
- Du dræbte en Ældre og fødte... - Stop.
Jeg ser, at du mistede din datter -
- og at det smerter dig så meget dybt indeni -
- hvor du altid vil skjule det.
Hun er et særligt barn.
Mange kampe vil blive udkæmpet -
- og tabt over hende.
- Hvad ser du ellers? - Mørke.
Et mørke, der rører os alle.
Hvis du vil beskytte hende, må du gå længere -
- end en kriger af selv din støbning nogensinde har gjort.
Jeg har set så meget krig.
Så mange drab.
Jeg kan ikke klare mere.
Freden, du vil mærke her, er ægte.
Den trænger igennem huden og trøster din sjæl.
Fortæl mig om den hellige verden.
Vandet fører dertil.
Amelia!
Jeg døber din søn David.
David.
En dag vil du forstå.
Det gør mig ondt.
Varulve! Slå alarm!
Luk dørene!
Afsted!
Lige som jeg talte om fred, har krigen fulgt med dig hertil.
Beskyt jeres egne.
Jeg må finde David.
- Vi må have dig væk. - Nej. Vi førte varulvene hertil.
Vi kan ikke lade disse folk dø.
Løb!
Denne vej, mænd.
Rundt om den side.
Der er hun.
Din parasit.
Gør det bare.
Marius.
Endelig.
Til højre!
Jeg forventede mere af dig.
Sig mig, hvor din datter er.
Jeg ved det ikke.
Selene, jeg vil bare have hendes blod.
Kun hun kan ende denne krig.
Jeg lover dig, hun ikke bliver dræbt.
Hvad er du?
Fortæl ham, hvor hun er -
- og så er nedslagtningen overstået for altid.
Jeg ved det ikke.
Løgn.
De er væk.
Michael.
- Jeg befriede dig. - Se øjnene.
Hvem er jeg? Kender du mig ikke?
- Min datter. - Jeg vil ikke have dig.
Led ikke efter mig.
Hun siger sandheden.
Hun ved det ikke.
Min tid er forbi.
De trækker sig.
Tiden er knap.
Vi må angribe Øst-kredsen nu.
Du ved, hvad du må gøre.
Vandet fører dertil.
Selene.
Priset være dagen -
- når den er ovre.
Priset være isen -
- når den holder.
Priset være sværdet -
- når det dræber.
Priset være livet -
- der har levet.
Tiden er kommet.
Magt.
Sikke en forførende, men simpel ting.
Enten har man alt, eller også har man intet.
Meget fascinerende.
Amelia...
Vandet fører dertil.
Du burde blive her, David.
Dette kunne blive dit hjem.
Marius er på vej mod øst.
Intet kan stoppe ham nu.
Og mit folk er omringet af fjender.
Hvordan skulle jeg kunne leve her...
- mens de dør? - De har brug for en leder.
Porten er sikret. Tjek af randområdet.
Har du savnet mig?
- Østporten sikret. - Vestporten sikret.
Påbegynder områdetjek.
SIKKERHEDSSYSTEM LUKKET NED
Adgang givet.
Hvilke nyheder kommer du med?
En massakre.
Varulvene angreb Var Dohrs fæstning.
Varulve i norden.
Den Nordiske Kreds havde slet ikke ventet det.
- Dusinvis af vampyrer blev dræbt. - Var Selene en af dem?
Død. Dræbt af Marius selv.
Hvor end Selene tager hen, følger problemerne trop.
- Og David? - Det ved jeg ikke.
Bare jeg var ankommet noget før. Måske kunne jeg have hjulpet.
Du har hjulpet så rigeligt.
Du har gjort, som jeg håbede og planlagde, hvis ikke mere.
Informationer er magt.
Og jeg er en ivrig samler.
Tak, fordi du førte Marius til Den Nordiske Kreds.
Din varulveelsker -
- må have været henrykt for sin midlertidige succes.
Du troede ikke, jeg vidste det.
Fjollede tøs.
Daggryalarm. 60 sekunder til solopgang.
Varulvestyrkerne tilintetgjorde en hel fæstning.
Skjuler vi os her, giver det dem en fordel.
Vi kan ikke angribe Marius.
Skal vi bare gemme os bag disse mure -
- og vente på, han dræber os alle? - Var din mund, Semira.
Vi har holdt ud i 15 århundreder.
- Vi holder ud i 15 mere. - Jeg håbede, du ville udvise styrke -
- selv om jeg kunne nøjes med kompetence.
Jeg tog fejl.
Hvad skal dette betyde?
Hvis dette råd er for svagt til at gå til handling -
- så er det min pligt at gøre det.
I er hermed fritaget for jeres pligter som rådsmedlemmer.
Forræderen vender tilbage.
Det er dumt af dig at vise dit ansigt her.
Du kommer til at betale for dette, Semira.
Marius og hans hær er allerede på vej.
- Jeg kom for at redde mit folk. - Dit folk?
Dræb ham. Dræb ham.
Du vil være beskytter af din blodlinje -
- men dræber din egen art for at vinde magten.
Det slutter nu.
Jeg er David, søn af den store Ældre Amelia.
Jeg er den retmæssige arvtager.
Amelia havde ingen søn.
Hun havde forudset -
- at min plads ville blive udfordret.
Til rådet.
Amelia.
Han taler sandt.
David er den sidste af de renblodede.
Irrelevant. I er i undertal og har for få våben.
Varga, din ordre står ved magt. Dræb ham.
- Dræb ham, sagde jeg. - Nej.
Du svor på at ville tjene mig.
Jeg svor, at jeg ville beskytte husets leder.
Brud på sikkerheden.
- Sikkerhedssystem igangsat. - Varulvene er her.
Lås hende inde indtil hun kan blive dømt af rådet.
Sikkerhedssystem igangsat. Sikkerhedsbrud. Sikkerhedssystem...
- Så får hun da sin forbandede krig. - Varga, du kan stadig blive tilgivet.
En klud i munden på hende!
Kom nu. Flyt den vogn.
Vær på vagt!
Kom så!
Hold jeres stillinger.
- På trappen! - Bag dig!
- Tilbage! - Træk jer tilbage!
Bag balustraden!
Dræb dem!
- Kom nu! - Afsted, afsted!
Afsted!
Pis.
Tag sigte!
Fyr!
Søg ly for lyset!
Løb!
Afsted!
Skyd, skyd, skyd!
Umuligt.
Jeg så, du var død.
Jeg er her.
Og tog forstærkning med.
De er for mange.
Jeg har jo dræbt dig.
Marius!
- Marius. - Jeg beder dig.
Gid, din far var i live til at se dette.
Hans latterlige drøm om, at du skulle være leder -
- bliver din død.
Du ramte ved siden af.
Det virkede.
Jeg er en af jer.
Nej! Nej! Nej!
Du dræbte Michael.
Dette er det sidste af ham.
Du er familie, og du er alt, jeg har tilbage.
Kender du mig ikke?
Jeres leder er død.
Tag jeres sårede. Gå med jer.
Ud!
Vi kæmpede vores største slag i vores mørkeste stund.
Efter århundreders krig mellem vampyrer og varulve -
- er det måske endelig tid til fred.
Vi må igen tage os af vore sårede -
- og hylde de faldne.
Vores sidste to grupper må finde styrke og enhed -
- for at hele og rejse sig fra asken.
Min færd har nået hele vejen rundt.
Engang var jeg uønsket, og nu er jeg en af tre udvalgte Ældre.
Fra jagtet til en af de højeste sæder.
Jeg har levet i 1.000 år.
Jeg lever måske i 1.000 mere -
- eller jeg dør måske i morgen.
Men jeg frygter ej længere døden -
- for jeg har allerede mødt den.
Jeg er genfødt -
- og mine øjne blev åbnet for den hellige verden -
- og løfterne om det, der venter.
Der er ingen begyndelse.
Der er ingen afslutning.
Der er kun det at blive.
Undertekst oversat af: Stephan Gru